擊流Jigging Style

方圓五百米，補苗船三艘。

譯：這個方方圓圓的地方加起來有五百多米深，那該死的抓鰻苗船有三艘。

近岸無百呎，來往千百回。

譯：阿咩駛遠一點!!駛那麼近要死...抓來抓去好幾千遍!!您北攏免釣阿。

難得閒情致，斷然化成煙。

譯：唉...ㄇㄜˊ菜哇今ㄚ日金宋咩來釣軟絲阿，哇!!睹攬只好抽菸化成一陣陣的白煙。

自問何處去，早回好入眠。

譯：滴寄咧息準!!哇悶哇嘎迪...天ㄚ!!我是做什麼壞事...，算阿!!阿洗瞪來厝睏咖舞暝~幹。

還好以前小時候爸爸、媽媽有訂國語日報給我看!!不然真的會看不懂

果然是同學，解譯的這麼清楚、白話又親近鄉親的氣口！

(謎之聲 : 老公、老婆、老伴、親愛的、孩子的爹~~黑國語日報退訂啦，啊摩咱ㄟ囡ㄚㄟ阿達~)

忽然覺得螃蟹哥不去當諧星實在很可惜~

良哥~ 下次朗絲絲隨身攜帶阿比空瓶，看到漁船進入射程就給他扔過去~

螃蟹本身就有喜感，他根本就是諧星或小丑的料！

東哥~在人滿為患的地方可能可以試試，但只有單單自己一個，還是想想就好！哈~

哈哈哈~~寫的真好...這也算是另類的魚貨吧! [版主回覆01/11/2011 22:48:58]

是啊，真的是另一種收獲~

噗~我居然寫了一部五言律詩，見鬼了真是！

我也有訂國語日報!~我也看得懂!!!(不過我都只看老夫子跟小亨利)

那也難怪~

(謎之聲 : 老公、老婆、老伴、親愛的、孩子的爹、娘....~記得明天國語日報要退訂啊！)

還吟詩作對 屌 [版主回覆01/11/2011 22:54:07]裕隆哥~那個摸門特真的很不可思議，整個人的思緒居然好像抽離了當下一樣，頭殼裡都是詩句！

唉!也難怪最近都沒舍魚~

真的是無言，連菜市場的魚販也都沒啥魚可賣~

魚真的愈來愈少囉~

當下的打擊一定很大

人在絕望時

才能寫出曠世巨作...

心情就好像從天堂掉下地獄一樣~

下來恆春啦

會忙的讓你連吟詩作對的時間都沒有

[版主回覆01/16/2011 10:40:36]哈~無言律詩~

唉~ 此時此景真是" 按 " 在心裡口難開哦~